'Hiya, Shiv. It's Bobby Hogan here.' Detective Inspector Bobby Hogan. She'd asked him before not to call her Shiv. A lot of people tried it. Siobhan, pronounced Shi-vawn, shortened to Shiv. When people wrote her name down, it turned into all sorts of erroneous spellings. She remembered that Fairstone had called her 'Shiv' a few times, attempting familiarity. She hated it, and knew she should correct Hogan, but she didn't.
2003, Ian Rankin, A Question of Blood, Orion, page 19